Paulista de Ribeirão Preto, formou-se em letras clássicas pela PUC-Rio, com mestrado e doutorado em literatura brasileira na UFRJ, onde coordena o Programa Avançado de Cultura Contemporânea (PACC/UFRJ), a que…

“My dear”, a quem Ana Cristina Cesar se dirige, é Heloisa Buarque de Hollanda, professora e amiga da poeta. A carta foi publicada em 1979, em edição artesanal, formato 10×7, sob o título Correspondência completa e a indicação de ser 2a edição. Trata-se, de fato, da primeira. O dado falso não passa de brincadeira da autora.

Rio de Janeiro, agosto de 1979

…117-121. Trecho de Bruta aventura em versos, de Letícia Simões: [1] N.S.: Trata-se do poeta Armando Freitas Filho. [2] N.S.: Trata-se de Heloisa Buarque de Hollanda, a destinatária desta carta….

Um dos maiores interlocutores de Augusto Boal quando o criador do Teatro do Oprimido esteve exilado, em Lisboa, durante a ditadura militar no Brasil (1964-1985), Chico Buarque certa vez lhe mandou notícias por meio da canção Meu caro amigo, gravada em fita K7 e enviada além-mar. Esta versão, como se pode ouvir na leitura em vídeo ao final da carta,[1] contém trechos excluídos na versão final. O fato só seria revelado publicamente em 2016, quando a equipe do IMS entrevistou o compositor, que se surpreendeu, ele mesmo, com os versos.

Rio [de Janeiro], 20 de julho [de 1975]

…musicada por Chico Buarque para a peça Lisa, a mulher libertadora. [5] N.S.: Rádio e Televisão de Portugal, empresa estatal de telecomunicação portuguesa. [6] N.S.: Disco de Chico Buarque, lançado…

…seu talento para vertentes diversas da atividade intelectual. Considerando-a a “escritora brasileira mais importante surgida nos últimos anos”, Heloisa Buarque de Hollanda a incluiu na antologia 26 poetas hoje (1976)….

Grandes amigos e confidentes, estabeleceu-se entre Armando Freitas Filho e Ana Cristina Cesar uma relação “intensa e produtiva” e de “confiança pessoal e literária”, segundo o poeta. Eles tinham o hábito de trocar cartas como esta, mesmo morando na mesma cidade.

[Rio de Janeiro, 1982]

…de Ana Cristina Cesar incluído em Poética (Companhia das Letras, 2013). [2] N.S.: Poema de Álvaro de Campos, heterônimo do poeta português Fernando Pessoa. [3] N.S.: Heloisa Buarque de Hollanda….