“My dear”, a quem Ana Cristina Cesar se dirige, é Heloisa Buarque de Hollanda, professora e amiga da poeta. A carta foi publicada em 1979, em edição artesanal, formato 10×7, sob o título Correspondência completa e a indicação de ser 2a edição. Trata-se, de fato, da primeira. O dado falso não passa de brincadeira da autora.

Rio de Janeiro, agosto de 1979

…117-121. Trecho de Bruta aventura em versos, de Letícia Simões: [1] N.S.: Trata-se do poeta Armando Freitas Filho. [2] N.S.: Trata-se de Heloisa Buarque de Hollanda, a destinatária desta carta….